1
00:00:01,640 --> 00:00:05,600
Дараах програмыг надад агуулж байна
хүчтэй хэллэг, хүчирхийлэлтэй дүр зураг.

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,896
Миний хамт ажиллаж байсан хүн

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,400
буруу ойлгосон
тэдний миний өмнө хүлээсэн үүрэг.

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,616
Өөр нэг наймаа хийгдэж байна.

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
"Чи яагаад Мюнхенд байгаа юм бэ?
Чамд уях гэж сул тал байна уу?'

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,296
чамайг новш.

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,856
Бид танд кодын нэр хэрэгтэй болно.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,319
Чацар яагаад болохгүй гэж?

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,096
Би танай охиныг шоронгоос гаргаж чадна.

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,999
Зүгээр л Норманы утсыг аваад ир
дугаар, үлдсэнийг нь би хийнэ.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,680
Надад утсан дээр нэн тэргүүнд байршил хэрэгтэй байна.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,376
Ааарх!

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,936
Новш!

14
00:01:06,960 --> 00:01:10,536
Энэ бол ноён Карвер. Тэр
бидний хувьд хог хаягдлыг цэвэрлэдэг.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,896
Би үүнийг бор шувуутай ярьсан
өглөө. Тэр дэгээ дээр байна.

16
00:01:12,920 --> 00:01:15,000
Чи түүнд ингэж хэлсэн үү
охин нь нас барсан уу?

17
00:02:34,640 --> 00:02:37,176
"Бид одоо ойртож байна
Лондонгийн элэгний усан сангийн гудамж

18
00:02:37,200 --> 00:02:40,679
Энэ галт тэрэг хаана дуусдаг.'

19
00:03:27,720 --> 00:03:29,776
Юу ч авсан уу
Норманы утаснаас уу?

20
00:03:29,800 --> 00:03:33,536
Үгүй ээ, алсаас устгасан. Гэхдээ
магадгүй үлдэгдэл байх болно.

21
00:03:33,560 --> 00:03:35,919
Пэдди, энэ яаралтай.

22
00:03:38,600 --> 00:03:41,960
Чи түүний цүнхнээс юу авсан бэ?
Үүнийг хармаар байна.

23
00:03:46,440 --> 00:03:51,480
Одоо та үүнд дуртай байх болно,
Бианка. Энэ үнэхээр... маш ухаантай.

24
00:04:04,080 --> 00:04:08,176
Энэ ажиллагаа нийтээрээ явагдсан
мөн эхнээсээ дуустал бүрэн эмх замбараагүй байдал.

25
00:04:08,200 --> 00:04:11,256
Бидэнд Эмма Сток бий.
бүрэн гэм зэмгүй,

26
00:04:11,280 --> 00:04:15,496
нас барсан нь мэдэгдэхгүй байсан
36 цагаас дээш хугацаагаар.

27
00:04:15,520 --> 00:04:17,776
Мөн бидэнд хоёр дээд байна
тусгай хүчний ажилтнууд

28
00:04:17,800 --> 00:04:19,776
буруу шүүрч авч амь насаа алдсан.

29
00:04:19,800 --> 00:04:24,416
Энэ бүхэн өөр юу ч дээр үндэслэсэн
Норман Стокийн талаар та таамаглаж байсан.

30
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
Та болон энэ ажиллагаа
одоо хаах хэрэгтэй!

31
00:04:30,200 --> 00:04:34,096
Хадгалах шалтгаан надад харагдахгүй байна
амьд. Баярлалаа, Бианка.

32
00:04:34,120 --> 00:04:38,456
Би энэ... цүнхийг олж авлаа

33
00:04:38,480 --> 00:04:40,496
сэжигтний байршлаас.

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,696
Тэгэхээр та ийм цүнх олсон
бусад сая цүнх шиг харагдаж байна

35
00:04:42,720 --> 00:04:45,656
нэг нь алуурчин
тохиолдсон.

36
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Энэ юуг батлах вэ?

37
00:05:12,400 --> 00:05:16,480
Би үүнийг өөртөө авч явсан
өнөө өглөө гааль.

38
00:05:17,720 --> 00:05:21,336
Би өөрийгөө тийм гэж төсөөлөөгүй
надтай мэргэн буудагчийн буу авчирсан

39
00:05:21,360 --> 00:05:24,856
мөн аюулгүй байдлын аль нь ч хийгээгүй.

40
00:05:24,880 --> 00:05:30,200
Энэ бол прототип юм. Тэр
үнэхээр ухаантай юм.

41
00:05:31,080 --> 00:05:34,016
Мэргэн буудагч зэвсгээ авав
тэр түүнтэй хамт фест алдаг байсан.

42
00:05:34,040 --> 00:05:37,536
Тэгээд тэр үүнийг ингэж хийсэн.

43
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
Норман Стокт баярлалаа.

44
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
Изабел? Үгүй...

45
00:05:47,120 --> 00:05:49,736
Энэ нь төвөгтэй юм.

46
00:05:49,760 --> 00:05:52,760
Бид хоёр хүнээ мэс засалд алдсан
энэ талаар хэн ч мэдээгүй байх.

47
00:05:54,040 --> 00:05:56,416
Доод тал руугаа орцгооё
Беларусьт юу болсон бэ

48
00:05:56,440 --> 00:05:58,480
аль болох хурдан.

49
00:05:59,520 --> 00:06:02,056
Энэ хооронд...

50
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
Таны үйл ажиллагаа маш их байна
Маш амьд, Бианка.

51
00:06:06,360 --> 00:06:07,840
Баярлалаа.

52
00:06:22,360 --> 00:06:25,336
"Энэ бол Алисон, мессеж үлдээгээрэй."

53
00:06:25,360 --> 00:06:28,856
Сайн уу, Алисон, энэ бол Надин.

54
00:06:28,880 --> 00:06:33,656
Би... Хэр их харамсаж байгаагаа хэлж чадахгүй нь.

55
00:06:33,680 --> 00:06:37,200
Чи юу явах ёстой вэ
Яг одоо бол зүгээр л...

56
00:06:39,600 --> 00:06:44,136
Хараач, би сүүлчийн хүн гэдгээ мэдэж байна
Та яг одоо ярихыг хүсч байна.

57
00:06:44,160 --> 00:06:47,816
Гэхдээ би бага зэрэг ухаж байна
мөн энэ нь надад маш их ач холбогдолтой байх болно

58
00:06:47,840 --> 00:06:50,856
Хэрэв та намайг суухыг зөвшөөрвөл
чамтай нүүр тулан,

59
00:06:50,880 --> 00:06:53,296
Тиймээс би юу болсныг тайлбарлаж чадна

60
00:06:53,320 --> 00:06:58,120
мөн... оролдоод үзээрэй
энэ бүхний зарим нэг мэдрэмж.

61
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
Та үүнийг хүртэх эрхтэй.

62
00:07:03,600 --> 00:07:06,240
Дахин хэлэхэд би... үнэхээр уучлаарай.

63
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
За, за... над руу залга
чи үүнийг авахдаа. Баярлалаа.

64
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
Энэ нь маш сайн байсан.

65
00:07:19,040 --> 00:07:23,336
За, би Херфорд руу явлаа, хараарай
Хэрэв тэд бидэнд ямар нэгэн нэр өгсөн бол.

66
00:07:23,360 --> 00:07:26,760
Яагаад үүнийг аль хэдийн хийгээгүй юм бэ?

67
00:08:31,680 --> 00:08:32,840
Нейн.

68
00:08:47,400 --> 00:08:49,560
Жа, жа, жа, жа, жа, жа.

69
00:09:12,840 --> 00:09:14,119
Натурлич.

70
00:13:49,200 --> 00:13:50,696
Хөөе.

71
00:13:50,720 --> 00:13:52,696
'Хөөе! Уучлаарай би залгаагүй.'

72
00:13:52,720 --> 00:13:54,536
Би гэрээ гэдгийг мэдэж байсан
төвөгтэй байх болно,

73
00:13:54,560 --> 00:13:56,656
гэхдээ инээдтэй болчихлоо.

74
00:13:56,680 --> 00:13:59,560
"Бүх зүйл зүгээр үү?"

75
00:14:02,240 --> 00:14:03,520
нуриа?

76
00:14:05,800 --> 00:14:08,416
Нөгөө өдөр нь би
чамайг онгоцны буудал дээр орхисон.

77
00:14:08,440 --> 00:14:11,360
"Тийм үү?"

78
00:14:14,080 --> 00:14:16,520
Би Плаза Лас Флорест байсан.

79
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
Би чамайг таксинд өнгөрөхийг харсан.

80
00:14:23,000 --> 00:14:25,456
Хүлээгээрэй, чи юу гэсэн үг вэ?

81
00:14:25,480 --> 00:14:27,520
Чарльз, би чамайг таксинд сууж байхыг харсан.

82
00:14:30,680 --> 00:14:34,160
За, би чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна
харсан ч би биш байсан нь лавтай.

83
00:14:35,400 --> 00:14:38,239
Гэхдээ би чамайг харсан.

84
00:14:39,920 --> 00:14:43,376
Нуриа, би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна
харсан, гэхдээ би тэр онгоцонд шууд явсан.

85
00:14:43,400 --> 00:14:46,120
Чамайг хаашаа явсныг би мэдэхгүй.

86
00:14:49,360 --> 00:14:50,816
Чи одоо хаана байна?

87
00:14:50,840 --> 00:14:55,056
Одоо би үнэхээр гайхалтай байдалд байна
Амстердам дахь хэт өндөр үнэтэй зочид буудал.

88
00:14:55,080 --> 00:14:57,896
За, харцгаая.

89
00:14:57,920 --> 00:14:59,696
Видео бичлэг дээр оч. Үгүй ээ, гуйя.

90
00:14:59,720 --> 00:15:01,536
Намайг үзэн яддаг гэдгийг чи мэднэ
видео зүйл, нааш ир.

91
00:15:01,560 --> 00:15:04,816
- Чамд эмэгтэй хүн байгаа юу?

92
00:15:04,840 --> 00:15:07,816
мэдээж надтай хамт эмэгтэй хүн байхгүй.

93
00:15:07,840 --> 00:15:09,640
'Тэгвэл чамтай уулзъя.'

94
00:15:10,800 --> 00:15:11,896
"Нуриа"

95
00:15:11,920 --> 00:15:14,656
Чарльз, би чамайг эсвэл намайг харцгаая
өнөө орой Амстердамд ирнэ.

96
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
За яахав. За яахав.

97
00:15:22,280 --> 00:15:26,600
Сайн байна уу, энэ бол таны нөхөр.
Хараач, хүлээ, хүлээ, хүлээ.

98
00:15:28,200 --> 00:15:29,680
Эмэгтэй байхгүй.

99
00:15:30,600 --> 00:15:33,480
Би угаалгын өрөө харцгаая. Үнэнийг хэлэхэд?

100
00:15:34,960 --> 00:15:37,320
За, энийг хийцгээе.

101
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Тэгэхээр... байна

102
00:15:44,920 --> 00:15:49,616
ямар ч будалт, ямар ч тос, ямар ч лонхтой.

103
00:15:49,640 --> 00:15:51,696
Эмэгтэй байхгүй.

104
00:15:51,720 --> 00:15:53,800
"Санамжтай юу?"

105
00:15:55,280 --> 00:15:56,896
тэр маш муухай эмэгтэй байж магадгүй.

106
00:15:56,920 --> 00:16:00,696
Тийм ээ, надад зөвхөн харилцаа бий
гайхалтай муухай эмэгтэйчүүдтэй.

107
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
Одоо би хүүтэйгээ уулзаж болох уу?

108
00:16:07,480 --> 00:16:08,576
'Ээжээ?'

109
00:16:08,600 --> 00:16:11,656
ээж? Энэ бол Карлитос юм.

110
00:16:11,680 --> 00:16:13,679
Мира, Мира, Мира! Хола.

111
00:16:15,040 --> 00:16:17,736
За?

112
00:16:17,760 --> 00:16:19,176
Сайн уу.

113
00:16:19,200 --> 00:16:22,376
Асуух уу?

114
00:16:22,400 --> 00:16:25,016
Түүнийг хар, би гэж бодож байна
түүний царай өөрчлөгдсөн гэж бодож байна.

115
00:16:25,040 --> 00:16:26,456
Энэ боломжтой юу?

116
00:16:26,480 --> 00:16:28,056
Хола! А-Бо!

117
00:16:28,080 --> 00:16:30,856
- А-Бо!
-Би түүнийг санаж байна. Аав аа.

118
00:16:30,880 --> 00:16:34,159
Баяртай. Би чамд хайртай. Баяртай.

119
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
Би түүнийг санаж байна.

120
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
"Тэр чамайг санаж байна."

121
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
Би Амстердам руу ирж байна.

122
00:16:52,080 --> 00:16:53,936
Би үүнд дуртай байх болно,

123
00:16:53,960 --> 00:16:56,856
гэхдээ тэд тэгсэн байх гэж бодож байна
намайг маргааш явахад хүргэсэн болохоор...

124
00:16:56,880 --> 00:17:00,216
Юу болсон бэ, Чарльз?
Та намайг ирэхийг хүсэхгүй байна уу?

125
00:17:00,240 --> 00:17:03,536
Үгүй ээ, би чамайг ирэхийг хүсч байна,
гэхдээ би... Яг одоо үнэнийг хэлэхэд,

126
00:17:03,560 --> 00:17:07,536
Нуриа, энд маш их галзуурч байна
Надад нэг минут ч алга.

127
00:17:07,560 --> 00:17:09,416
Бидний амьдарч байгаа энэ амьдрал хэвийн биш.

128
00:17:09,440 --> 00:17:12,776
Тиймээ, тийм биш гэдгийг би мэднэ.

129
00:17:12,800 --> 00:17:16,296
'Чи үргэлж хол байдаг.
Бизнесийн хувьд та хэлэхдээ,

130
00:17:16,320 --> 00:17:19,056
гэхдээ чи надад хэзээ ч хэлэхгүй
таны бизнесийн талаар юу ч.

131
00:17:19,080 --> 00:17:21,176
Би танай хамт олонтой хэзээ ч уулзаж байгаагүй”.

132
00:17:21,200 --> 00:17:23,776
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
хол байх үедээ хий.

133
00:17:23,800 --> 00:17:26,296
"Би ажилладаг, Нуриа.

134
00:17:26,320 --> 00:17:30,000
Би ажилладаг, би үүнийг л хийдэг. Би зүгээр л ажилладаг.'

135
00:17:30,960 --> 00:17:32,496
чи хэзээ буцаж ирэх вэ?

136
00:17:32,520 --> 00:17:34,896
Удалгүй, хоёр өдөр, би

137
00:17:34,920 --> 00:17:37,096
'хэзээ'? Би... үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй.

138
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
Би сайн мэдэхгүй байна.

139
00:17:40,400 --> 00:17:42,720
Та хэзээ ч мэдэхгүй.

140
00:17:44,040 --> 00:17:46,759
Энэ хангалттай сайн биш байна, Чарльз.

141
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
Чи ирж байна уу?

142
00:20:28,480 --> 00:20:30,840
Хайраа, чи ирж байна уу?

143
00:20:33,120 --> 00:20:35,520
Түүнийг танихын тулд тэд чамайг энд авчирдаг.

144
00:20:36,680 --> 00:20:39,840
тэгээд тэд тэгдэггүй
бүр чам руу залгана.

145
00:20:42,600 --> 00:20:45,080
Бага зэрэг цэвэр агаар танд сайнаар нөлөөлнө.

146
00:20:49,320 --> 00:20:50,719
Чи яв.

147
00:21:34,080 --> 00:21:36,880
Энэ хэн бэ? 'Хэн
Новш гэж чи бодож байна уу?'

148
00:21:39,160 --> 00:21:40,800
Чиний тухай, Норман?

149
00:21:49,560 --> 00:21:53,096
Би Эммад маш их харамсаж байна.

150
00:21:53,120 --> 00:21:54,936
Юу болохыг би төсөөлж ч чадахгүй байна
чи туулж байна.

151
00:21:54,960 --> 00:21:58,176
Үгүй ээ, чи чадахгүй.

152
00:21:58,200 --> 00:22:01,336
Ларри бид хоёр энд байна
Эммаг гэрт нь хүргэж өгөх.

153
00:22:01,360 --> 00:22:03,096
Та бидэнд үүнийг хийхийг зөвшөөрч болохгүй гэж үү?

154
00:22:03,120 --> 00:22:05,960
Танд нийтлэг ёс зүй байхгүй юу?

155
00:22:12,120 --> 00:22:15,096
Та утсаар хэлсэн
чи ухаж байсан уу?

156
00:22:15,120 --> 00:22:16,936
Би хүн бүртэй ярьсан.

157
00:22:16,960 --> 00:22:20,840
Тэгээд би чамд үүнийг хэлэх ёстой
хэн ч буруу авирлаагүй.

158
00:22:23,240 --> 00:22:26,521
Эмма гэдгийг та мэдэх үү
байсан - өмнөх нөхцөл байдал?

159
00:22:26,545 --> 00:22:27,545
Үгүй

160
00:22:28,080 --> 00:22:30,736
Энэ тухай би анх хэзээ сонссон
Тэд бидэнд мэдээ дуулгахаар залгасан.

161
00:22:30,760 --> 00:22:34,056
Үүнтэй адил амархан байж болно
гэртээ, орондоо болсон.

162
00:22:34,080 --> 00:22:36,216
Гэхдээ тэр орондоо ороогүй байсан биз дээ?

163
00:22:36,240 --> 00:22:38,616
Тэр цагдаагийн камерт байсан
тэгээд чи түүнийг тэнд тавив.

164
00:22:38,640 --> 00:22:40,536
Би тэгээгүй, Алисон. Тэгээд би чамд үүнийг хэлсэн.

165
00:22:40,560 --> 00:22:43,360
Үнэн гэж юу байдгийг чи мэдэх үү?

166
00:22:44,240 --> 00:22:46,536
Намайг анхааралтай сонс, Алисон.

167
00:22:46,560 --> 00:22:52,440
Норман Британийн хоёр офицерыг хөнөөсөн
өчигдөр, одоо тэр алга болсон.

168
00:22:53,320 --> 00:22:56,216
Энэ нь надтай ямар холбоотой юм бэ?
Энэ нь надтай ямар ч хамаагүй.

169
00:22:56,240 --> 00:22:58,776
Ларригийн дугаар байсан
Норманы утас. Тэгэхээр...

170
00:22:58,800 --> 00:23:02,456
Бид авах гэж оролдсон
Лондон руу явах мөнгө.

171
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
Алисон.

172
00:23:04,880 --> 00:23:08,640
Гэмт этгээдэд туслах
арван жилийн ялтай.

173
00:23:10,320 --> 00:23:12,960
Ларригийн хийсэн бүх зүйлээс гадна.

174
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
Гэхдээ би сохорсон
нүд, учир нь би чамд дуртай,

175
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
мөн би туслахыг хүсч байна.

176
00:23:22,840 --> 00:23:25,640
Харин одоо чи надад туслах ёстой.

177
00:23:27,160 --> 00:23:29,856
Чи надад Норман хаана байгааг хэлэх хэрэгтэй.

178
00:23:29,880 --> 00:23:31,520
Новш!

179
00:24:03,080 --> 00:24:05,160
Сайхан алхсан уу?

180
00:24:06,920 --> 00:24:08,800
Ларри, бүх зүйл зүгээр үү?

181
00:24:27,240 --> 00:24:29,896
Та юу хийсэн бэ?

182
00:24:29,920 --> 00:24:31,960
Юу?

183
00:24:35,320 --> 00:24:40,200
Яагаад үргэлжлүүлэв
Норман руу залгах уу?

184
00:24:42,160 --> 00:24:44,600
Бидэнд Лондон явахад мөнгө хэрэгтэй байсан.

185
00:24:47,480 --> 00:24:51,560
Юу болсныг мэдэх үү
Норман руу... би түүнийг дуудсаны дараа?

186
00:24:52,960 --> 00:24:55,816
Би яаж?

187
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
Юу болсон бэ?

188
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
Тэд түүний төлөө ирсэн.

189
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
Тэр хэд хэд цохив.

190
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
Тэр зүгээр үү?

191
00:25:15,560 --> 00:25:18,936
Утсаа өгөөч.

192
00:25:18,960 --> 00:25:20,760
Ларри, чи юу гэж байгаа юм бэ?

193
00:25:21,880 --> 00:25:24,080
Надад утсаа өгөөч.

194
00:25:44,800 --> 00:25:46,880
Надин гэж хэн бэ?

195
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
Тэр үсчинд шинээр ирсэн охин.

196
00:25:52,680 --> 00:25:56,240
Тэгэхээр би үсчин рүү залгавал
Одоо тэгээд Надиныг асуу

197
00:25:57,280 --> 00:25:59,560
Надин утсаар ярих уу?

198
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
Тэр тэгж магадгүй. Би мэдэхгүй.

199
00:26:04,800 --> 00:26:07,376
Ларри, чи яагаад ийм байгаа юм бэ?

200
00:26:07,400 --> 00:26:09,920
Алисон.

201
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
Алисон.

202
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
Та юу хийсэн бэ?

203
00:26:19,520 --> 00:26:22,480
Чи юу хийсэн бэ?

204
00:26:24,880 --> 00:26:27,296
Үгүй, болохгүй, Ларри.

205
00:26:27,320 --> 00:26:29,360
Үгүй!

206
00:26:50,960 --> 00:26:53,936
Галаа зогсоо!

207
00:26:53,960 --> 00:26:55,959
Бос!

208
00:26:58,240 --> 00:27:00,280
Аюулгүй болго!

209
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Баярлалаа, ноёд оо.

210
00:27:07,680 --> 00:27:11,576
Эдгээр хүмүүс бүгд уулздаг
надад өгсөн параметрүүд.

211
00:27:11,600 --> 00:27:13,776
Та эдгээрийн аль нэгийг нь бодож байна уу
эрчүүд ийм цохилт хийж чадах байсан уу?

212
00:27:13,800 --> 00:27:16,976
Тэд сайжрахгүй бол болохгүй
Тэд энд байх үеэсээ асар их.

213
00:27:17,000 --> 00:27:19,296
Та зуун хувь уу
зайны талаар тодорхой байна уу?

214
00:27:19,320 --> 00:27:21,776
3,815 метр.

215
00:27:21,800 --> 00:27:24,496
Энэ бол маш урт зам юм. Тийм шүү
Германчууд юу гэж хэлж байна.

216
00:27:24,520 --> 00:27:25,976
Германчуудыг хүндэтгэж,

217
00:27:26,000 --> 00:27:28,416
Би хэн нэгнийг санал болгож байна
зайг дахин хэмжиж,

218
00:27:28,440 --> 00:27:31,016
эсвэл надтай холбоо барина
зэвсгийг өөрчилсөн хүн,

219
00:27:31,040 --> 00:27:34,336
Учир нь хэн ч байсан тэр
буу яаж хийхийг мэддэг.

220
00:27:34,360 --> 00:27:36,736
Бид маш их хийж чадна
түүнийг энд сайн ашигла.

221
00:27:36,760 --> 00:27:39,200
Тийм ээ, үүнд баярлалаа.

222
00:27:40,760 --> 00:27:43,296
Норман биднийг ирэхийг мэдэж байсан нь гарцаагүй.

223
00:27:43,320 --> 00:27:47,016
Түүний цүнх савлагдсан,
Тэгээд тэр тулалдаанд бэлэн байв.

224
00:27:47,040 --> 00:27:51,176
Таны жилийн цалин хэд вэ?

225
00:27:51,200 --> 00:27:54,736
Чи миний дүнг мэднэ,
Та цалингийн хэмжээг мэднэ.

226
00:27:54,760 --> 00:27:57,616
Нөхөр чинь тэр
Тэр профессор биш гэж үү?

227
00:27:57,640 --> 00:28:02,736
Тэр доошоо байна
их сургуулийн шалгалтын захиалга?

228
00:28:02,760 --> 00:28:04,936
Тэр ахлах багш. Ахлах багш уу?

229
00:28:04,960 --> 00:28:08,896
Тэгэхээр Паул юу олдог вэ? 40, 50?

230
00:28:08,920 --> 00:28:13,120
Тиймээс тухтай
хамтын цалин, гэхдээ мега биш.

231
00:28:14,280 --> 00:28:18,176
Гэр бүлийн мөнгө байгаа юу?

232
00:28:18,200 --> 00:28:21,216
Аав чинь... тэр юу байсан бэ? Алга болсон.

233
00:28:21,240 --> 00:28:25,216
Тэгээд ээж чинь? Байна
Норман Стоктой ямар ч хамаагүй.

234
00:28:25,240 --> 00:28:26,936
Та ширээний энэ талд байсан.

235
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
Та намайг яагаад асууж байгааг мэдэж байгаа.

236
00:28:32,520 --> 00:28:36,936
Ээж минь, хэрэв та ийм юм бол
Түүнийг дуудмаар байна, тэр архичин байсан.

237
00:28:36,960 --> 00:28:39,096
Тэр одоо ч гэсэн.

238
00:28:39,120 --> 00:28:42,199
Тэр хамгаалах байранд амьдардаг
одоо орон сууц. Үүний төлөө та төлдөг.

239
00:28:43,920 --> 00:28:45,920
Нэлээд пенни үнэтэй байх ёстой.

240
00:28:46,880 --> 00:28:51,576
Та намайг санал болгож байна уу
Норман Стокийн талаар мэдээлэв

241
00:28:51,600 --> 00:28:54,016
ээжийнхээ мөнгийг төлөх
хамгаалах байр?

242
00:28:54,040 --> 00:28:56,720
Мөнгө нь бараг үргэлж сэдэл байдаг.

243
00:28:58,560 --> 00:29:01,616
Би чамд нэг юм хэлье, тиймээ.

244
00:29:01,640 --> 00:29:05,736
Би Норманыг авах гэж байгаад үхэх шахсан.

245
00:29:05,760 --> 00:29:09,296
Надтай хамт байсан хоёр залуу нас барсан.

246
00:29:09,320 --> 00:29:12,816
Би түүнд ийм зөвлөгөө өгөөгүй гэдгийг чи мэднэ
чи яагаад энэ харгис хэрцгийгээр явж байна вэ?

247
00:29:12,840 --> 00:29:16,096
Та бидний амьдарч буй ертөнцийг мэднэ.

248
00:29:16,120 --> 00:29:18,856
Та хэнд ч итгэж болохгүй.

249
00:29:18,880 --> 00:29:21,896
Бүгд худлаа ярьдаг.

250
00:29:21,920 --> 00:29:24,680
Бүх зүйлийн талаар.

251
00:29:41,280 --> 00:29:43,320
Үгүй

252
00:30:53,880 --> 00:30:56,536
Дамиан? Онцгой
Хүч надад жагсаалт өгсөн

253
00:30:56,560 --> 00:30:58,656
шилдэг мэргэн буучдын нэг
бидний параметрт тохирсон хүмүүс,

254
00:30:58,680 --> 00:31:01,096
гэхдээ тэд юу ч боддоггүй
Тэд энэ цохилтыг хийж чадах байсан.

255
00:31:01,120 --> 00:31:04,256
За, ямар ч байсан тэднийг шалгаарай.
Тийм ээ, би хийх болно, зүгээр л ...

256
00:31:04,280 --> 00:31:07,400
Тийм ээ, тийм. Тиймээ.

257
00:31:29,080 --> 00:31:32,456
Норман Сток дээр ямар нэгэн зүйл байна уу?

258
00:31:32,480 --> 00:31:35,256
Ээ... Би бор шувуутай биечлэн ярьсан.

259
00:31:35,280 --> 00:31:38,216
Та ямар нэгэн зүйл авсан уу?

260
00:31:38,240 --> 00:31:43,456
За, тэр сэтгэлээр унасан
Эммад уурлаж байна.

261
00:31:43,480 --> 00:31:46,640
Тэр ярих сэтгэлгүй байна.

262
00:31:48,840 --> 00:31:51,336
Та хамгийн сүүлд хэзээ авсан бэ?
унтах уу? Би зүгээр, үнэнийг хэлэхэд.

263
00:31:51,360 --> 00:31:53,336
Та бүх цилиндр рүү буудах хэрэгтэй байна.

264
00:31:53,360 --> 00:31:56,880
Гэртээ хариад жаахан амар.

265
00:32:11,080 --> 00:32:14,136
'Хэн нэгэн биднийг сонсож чадах уу?'

266
00:32:14,160 --> 00:32:16,696
чи яагаад намайг дуудаж байгаа юм
миний хувийн утсан дээр үү?

267
00:32:16,720 --> 00:32:18,439
Юу болоод байна аа?

268
00:32:35,640 --> 00:32:38,640
Би зүгээр л таашаал авлаа
сийлбэрчин компанийн .

269
00:32:40,120 --> 00:32:42,136
Энэ нь таны хувьд ямар байсан бэ?

270
00:32:42,160 --> 00:32:44,920
Тааламжгүй, надад нуух зүйл алга.

271
00:32:45,840 --> 00:32:49,776
Гэхдээ гоожсон бол гоожих ёстой
шалгаж шийдвэрлэнэ.

272
00:32:49,800 --> 00:32:53,416
Ямар нэг зүйл гарцаагүй
Беларусьт алдаа гарсан.

273
00:32:53,440 --> 00:32:55,760
Норман биднийг ирэхийг мэдэж байсан.

274
00:32:59,800 --> 00:33:04,936
Одоохондоо гэж бодъё
Энэ нь та биш, би ч биш.

275
00:33:04,960 --> 00:33:07,456
За.

276
00:33:07,480 --> 00:33:10,576
Бусад цорын ганц хүмүүс
үйл ажиллагааны талаар мэддэг байсан

277
00:33:10,600 --> 00:33:12,216
Дэмиан, Изабель нар.

278
00:33:12,240 --> 00:33:16,376
За яахав, хэрэв энэ нь Изабель бол бид бүгд галзуу юм.

279
00:33:16,400 --> 00:33:19,256
Үнэхээр.

280
00:33:19,280 --> 00:33:23,760
Энэ Дамиан байж болох уу?
Дамиан яагаад үүнийг хийх болов?

281
00:33:24,960 --> 00:33:28,096
Амархан хүн биш
тэр Дамиан мөн үү?

282
00:33:28,120 --> 00:33:30,160
Нэг төрлийн... гулгамтгай чанартай.

283
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

284
00:33:35,920 --> 00:33:37,696
Зүгээр л аюулгүй талд байхын тулд,

285
00:33:37,720 --> 00:33:40,896
би юу хэлэх гэж байна
чи цааш явахгүй.

286
00:33:40,920 --> 00:33:43,280
Зөвшөөрсөн үү? Зөвшөөрчээ.

287
00:33:45,600 --> 00:33:50,136
Америк найз нь холбоо барьжээ.

288
00:33:50,160 --> 00:33:53,176
Албан бус, арын суваг.

289
00:33:53,200 --> 00:33:55,216
Би түүнийг таньдаг болоод 20 жил болж байна.

290
00:33:55,240 --> 00:33:57,576
Анкара, Токио дахь станцын дарга асан.

291
00:33:57,600 --> 00:34:01,456
Түвшин, маш ухаалаг.

292
00:34:01,480 --> 00:34:03,616
Янкууд санаа зовж байна
фестийн аллага

293
00:34:03,640 --> 00:34:06,856
улстөрчдийг хөнөөсөн хэргийн оч очно.

294
00:34:06,880 --> 00:34:08,576
Тэд маш их эрмэлздэг
Үүний ёроолд хүр

295
00:34:08,600 --> 00:34:11,096
мөн бидэнтэй ойр дотно харилцаатай байсан.

296
00:34:11,120 --> 00:34:13,296
Харин одоо түүний хэлтэст хэлсэн

297
00:34:13,320 --> 00:34:16,640
303-тай мэдээлэл хуваалцахгүй байх.

298
00:34:18,160 --> 00:34:21,456
За, сийлбэрчний аль нь ч зөв

299
00:34:21,480 --> 00:34:24,560
эсвэл Америкчууд
биднийг хорлон сүйтгэхийг оролдож байна.

300
00:34:25,960 --> 00:34:28,656
Америкчууд мэдээгүй
Беларусийн ажиллагааны тухай

301
00:34:28,680 --> 00:34:30,920
болсны дараа хүртэл.

302
00:34:35,560 --> 00:34:37,320
Тэгэхээр... хэрэв миний найз зөв бол

303
00:34:39,200 --> 00:34:41,360
асуудал нь дотооддоо байна.

304
00:34:47,120 --> 00:34:52,519
Эндээс эхлээд тойргийг нягт байлга.

305
00:36:33,720 --> 00:36:37,136
Өглөөний мэнд. 'Байна
Та дансаа шалгасан уу?'

306
00:36:37,160 --> 00:36:39,456
эээ, би харсан
эхлэх хураамж буусан байсан, тиймээ.

307
00:36:39,480 --> 00:36:41,136
Сайн байна.

308
00:36:41,160 --> 00:36:44,376
Родин байх болно
22-нд Таллин хотод.

309
00:36:44,400 --> 00:36:46,776
Хэрэв та одоо явбал танд болно
бэлтгэхэд хангалттай цаг.

310
00:36:46,800 --> 00:36:51,216
'Ямар найдвартай юм бэ
мэдээлэл?' Зуун хувь.

311
00:36:51,240 --> 00:36:54,056
Ойлголоо. Би эхлэх болно
зохицуулалт хийх.

312
00:36:54,080 --> 00:36:58,256
Мөн бид таныг дуусгасан гэж бодож байна
Мюнхенд ямар бизнес эрхэлдэг байсан бэ?

313
00:36:58,280 --> 00:37:00,496
За, тийм юм шиг байна
зохистой таамаглал.

314
00:37:00,520 --> 00:37:03,136
Сонсоход таатай байна. Бид байна
чамд маш их мөнгө төлсөн

315
00:37:03,160 --> 00:37:05,096
мөн бид байх болно гэж найдаж байна
Та бүхний анхаарлыг татна.'

316
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
туйлын.

317
00:38:00,080 --> 00:38:02,216
Сийлбэрч ямар байсан бэ?

318
00:38:02,240 --> 00:38:04,416
Тийм ээ, тэр зүгээр л байсан
ажлаа хийж байгаа байх гэж бодож байна.

319
00:38:04,440 --> 00:38:06,296
Энд мэргэн буучдын жагсаалт байна.

320
00:38:06,320 --> 00:38:09,616
Аймшигтай аналог, би мэднэ.
Гэхдээ энэ бол чамд зориулсан арми.

321
00:38:09,640 --> 00:38:12,696
Тэгээд тэд бүгд үйлчилгээгээ орхисон.
Томпсон шоронд байна. Хүн амины хэрэг.

322
00:38:12,720 --> 00:38:15,496
Клегд хатагтай надад бий
бусад хүмүүст зориулсан хаяг.

323
00:38:15,520 --> 00:38:17,816
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

324
00:38:17,840 --> 00:38:21,248
Тэд хаана байгааг олж мэд
байсан - Фест алагдсан үед.

325
00:38:21,272 --> 00:38:22,096
Үүнийг хуулж ав.

326
00:38:22,120 --> 00:38:24,056
Баярлалаа. Бор шувуунаас юм байна уу?

327
00:38:24,080 --> 00:38:26,936
Одоохондоо үгүй. Бианка.

328
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Их юм олсон
утсаар сонирхолтой.

329
00:38:31,120 --> 00:38:34,296
Та надад кофе авч өгч болох уу?

330
00:38:34,320 --> 00:38:37,680
Хар, элсэн чихэргүй.

331
00:38:42,160 --> 00:38:43,496
Баяртай.

332
00:38:43,520 --> 00:38:46,656
Чи надад юу авсан бэ? За, хэцүү байсан.

333
00:38:46,680 --> 00:38:49,856
Маш ноцтой зүйл байна
шифрлэлтүүд. Улсын хэмжээнд гэж хэлмээр байна.

334
00:38:49,880 --> 00:38:52,176
Бараг бүх өгөгдөл
алсаас арчигдлаа.

335
00:38:52,200 --> 00:38:54,776
Тэгээд бид зөвхөн сэргэж чадсан
ирж буй болон гарах дугаар.

336
00:38:54,800 --> 00:38:57,016
Агуулга байхгүй ч ...

337
00:38:57,040 --> 00:38:59,296
Гурван долоо хоногийн дотор
Манфред Фестийн аллага хүртэл,

338
00:38:59,320 --> 00:39:02,256
бөөн дуудлагууд байсан ба
нэг дугаараас мессеж.

339
00:39:02,280 --> 00:39:04,016
Одоо сонирхолтой нь

340
00:39:04,040 --> 00:39:06,496
тэд бүрэн зогссон
өдөр фест алагдсан.

341
00:39:06,520 --> 00:39:10,616
Та нэр авсан уу
дуудагч? Тийм ээ, шаал.

342
00:39:10,640 --> 00:39:12,936
Шакал? Энэ бол кодын нэр нь ойлгомжтой.

343
00:39:12,960 --> 00:39:14,616
Зүгээрээ.

344
00:39:14,640 --> 00:39:18,320
За, би чамайг орхиё. Баяртай.

345
00:39:48,880 --> 00:39:51,279
Фрау Мюллер. Herr fest.

346
00:43:04,960 --> 00:43:08,640
Мюллер!

347
00:43:09,640 --> 00:43:12,839
Мюллер! Мюллер!

348
00:44:22,800 --> 00:44:24,640
Үгүй...

349
00:44:25,640 --> 00:44:27,616
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

350
00:44:27,640 --> 00:44:32,040
Хараач. Би... уучлаарай.

351
00:44:33,920 --> 00:44:36,216
Би... би чамайг буудуулахаар хөлсөлсөн
аав, тэгээд чи намайг буудсан.

352
00:44:36,240 --> 00:44:38,416
Тэгэхээр би зүгээр л... Би галзуурсан.

353
00:44:38,440 --> 00:44:41,520
Би зүгээр л галзуурсан.

354
00:44:42,680 --> 00:44:44,839
Миний өнцгөөс хараарай.

355
00:44:46,600 --> 00:44:49,536
Би чамд төлөх болно, би амлаж байна. Би амлаж байна.

356
00:44:49,560 --> 00:44:53,800
Би чамд төлнө... Би төлнө
чи хүссэнээрээ.

357
00:45:00,640 --> 00:45:02,599
Гэхдээ энэ нь мөнгөний тухай биш юм.

358
00:45:09,800 --> 00:45:12,199
Элиас.

359
00:45:14,560 --> 00:45:16,600
Элиас.

360
00:45:24,440 --> 00:45:27,199
Новш... чи.

361
00:50:07,520 --> 00:50:10,960
Тэнгэрийн хандалтаар хадмал орчуулга
үйлчилгээ www.Skyaccessibility.Sky